Chinese goalkeeper Peng Shimeng saved a close-range header from a corner

The 2022 World Cup kicked off on November 20. The unusually late start to the weeks-long tournament was set due to the extremely hot summers of the host country, Qatar.2022年世界杯11月20日正式开战。由于主办国卡塔尔的夏季异常炎热，这场长达数周的足球赛事开始得比往年还迟了些。

（11月20日，历届国际足联世界杯吉祥物在开幕式上。新华社记者 兰红光 摄）南美劲旅厄尔瓜多2:0击败东道主卡塔尔，打破世界杯揭幕战东道主不败的记录；英格兰6-2大胜伊朗；今晨，荷兰队以2比0战胜塞内加尔队；威尔士队1:1逼平美国队，成为本届世界杯首个平局... ...

（厄尔瓜多的进球庆祝动作是为纪念2013年在卡塔尔离世的队友克里斯蒂安·贝尼特斯）一场场球赛使得无数球迷的兴奋程度达到fever pitch，连C姐这个伪球迷，也在这种弥漫了全球的兴奋中，久违的感觉到拉近时空的connection（连结）。沉寂的四年后，也许我们真的需要这场热血与激情来一次情绪的释放，凝聚离散的世界，治愈伤痕。

fever pitch

1

每个球迷都有一段故事，那是热爱变成信仰时留下的痕迹。如果你是球迷，那一定不要错过电影《Fever Pitch》。电影完美呈现了一位铁杆球迷的极度狂热（男主是英格兰阿森纳球队的超级球迷），身边的人也受他的感染，共同见证英格兰赛场上的经典历史时刻，庆祝时隔18年的又一个联赛冠军。fever pitch 形容的就是a state of very strong emotion，意思是“极度兴奋、极为激动；狂热”，你猜对了吗？（电影名称《极度狂热》）🌰举个例子 The crowd's cheering reached a fever pitch when the band finally appeared on stage.乐队终于登台时，观众的欢呼声达到了狂热的程度。

足球术语

2

我们用举例子的方法，来认识些足球术语： 1. 他在传球、带球和头球方面都表现出了令人钦佩的技术。He displayed admirable skills in passing, dribbling, and heading.2. 上半场最后一分钟，中国队守门员彭诗梦扑出了韩国队利用角球机会发出的一个近距离头球，但是球反弹进网。In the last minute of the first half, Chinese goalkeeper Peng Shimeng saved a close-range header from a corner, but couldn't keep the ball out of the net from a rebound shot.3. 角球已成为射门得分的重要手段。Corner kicks have become an important way to shoot and score.4. 他将球攻进门时已越位了。He was offside when he scored.

5. “乌龙球”将视为对方的进球，即使球是被“挤入”球门的也一样。"Own goals" will be treated as a goal to the opposition, even if the ball is "pushed" into the goal.6. 在这场点球大战中，他所在的球队竟然弹无虚发。His team made ever kick count during the penalty kick match.7. 今晚他发挥很好，可惜没帽子戏法。He's done very well tonight and could've scored a hat-trick.8. 上周，比利亚在对阵列支敦士登的比赛中梅开二度，但罚失一个点球，没能上演帽子戏法。Last week Villa scored twice against Liechtenstein but missed a penalty to post a hat trick.其他：射门 shots球门范围内射门 shots on goal进球数 goals scored犯规 fouls committed任意球 free kick控球率 possession percentage

money fever

3

：我们再学习几个与 fever 和 pitch 有关的习惯用语——money fever的意思很容易理解，就是指“对赚钱和有钱抱有极大的热情。”🌰举个例子 I'm not surprised that Alex has become a millionaire—he's always had money fever, even when he was young.Alex成为百万富翁一点也不意外，他从很年轻的时候就对金钱狂热。run a fever

4

run a fever，与run a temperature同义，指“因为生病体温异常高”，其实就是发烧。这里的fever指的是发烧、发热，而不是激动、狂热。🌰举个例子 She was running a fever so I kept her home from school.她发烧了，所以我没让她去学校。curve ball

5

curve ball 是棒球用语，指曲线球。不过curve ball还有另一个意思，指的是“能引起混乱或不确定的意外事件”。🌰举个例子 I had only been reading the textbook instead of going to classes, so a few of the questions on the final exam really pitched me a curve ball.我虽然看了课本但没去上课，所以期末考试中的几个问题真让我为难。

虽然世界杯没有中国队，但好歹咱赚着钱了... ...诶？为什么我突然有一种 deja vu（似曾相识）的感觉呢？这话是不是... ...几年前也说过？希望有一天，中国制造和中国智造能与中国足球一起勇闯世界杯！

来源：BEC商务英语